Hej, jeg hedder Chuck.
Lad os danse.
Hej, Chuck.
Decker har fastfrosset vores aktiver. Vi har kun Castle og Buy More.
Vi overfører overskuddet fra Buy More til Carmichael Industries.
Jeg hedder Charles Carmichael, og jeg har et sidste spørgsmål:
Har I måttet overmande en baskisk terrorist på et schweizisk tog?
Eller kæmpe vej gennem junglen i Sydøstasien?
Eller dræbe en våbenhandler med en svaghed for mord og is?
Det har vi. Så når I overvejer jeres sikkerhedsbehov-
- beder jeg jer tænke på os.
Det er ikke den knap.
Carmichael Industries. Tak.
Det klarede du fint.
Vi har en præsentation mere. De bør være her når som helst.
Hvad sker der?
Det er vel ikke et ægte angreb?
Nej, det er vores konkurrent.
300 agenter fra hele verden. CIA, KGB, Mossad og Interpol.
Vi har arbejdet for Pentagon og Kremlin, og vi vil arbejde for jer.
Jeg hedder Gertrude Verbanski, og vi er Verbanski Corp.
Hvis vi kunne få ram på jer, kan vi få ram på alle.
Verbanski!
Ja, Verbanski!
Undskyld. Er det ikke her, hvor vi? Nej.
Godt. Nå, hvem er hun?
En af KGBs mest nådesløse spioner før Sovjetunionens fald.
Så blev hun sikkerhedsvagt.
- Hvor kender du hende fra? - Minsk 1995.
Jeg var en patriot, og hun var det, hun fik penge for at være.
I 1995 gik jeg stadig i folkeskolen.
Nå, men vi havde et skænderi.
Jeg fik en kniv i skulderen og et grimt ar over et af mine yndlingsar.
Verbanski er god. Hun tog alle vores potentielle klienter.
Awesome hjalp med præsentationen. Han bliver skuffet.
Hvad mener du? Havde du lige meget øjenkontakt med alle i salen?
- Dine råd var gode. - Jeg brugte taktikken på din søster.
Javel... Vi blev bare overgået.
Nå, men du har da stadig Buy More. Der kan du stadig tjene penge.
Ikke?
Hvad? Er det virkelig en markløber?
Ja, vi har åbnet en haveafdeling. Godt, at de satte markløberne frem.
Hvordan gik præsentationen?
Ikke godt. Verbanski Corp. Tog alle vores klienter.
Hvis du havde ladet mig gøre det, var det ikke sket.
Jeg ligner en almindelig fyr, men jeg er jo Intersecten.
CIAs milliarddyre aktiv, som nu er agent til leje.
Ingen må vide, at vi har CIAs database i teamet.
Der er en grund til, at Intersecten er et hemmeligt våben.
Hvordan skal jeg hjælpe folk, hvis jeg ikke må tale om det?
Fordi du så kan blive dræbt!
Jeg har lige zoomet. Der er en skurk i Buy More.
Ved du, hvad vi gør? Vi nedlægger ham.
- Vi må være diskrete. - Han går efter sit våben!
Jeg klarer den.
Ikke godt.
Du har lige oplevet, at zoomet er mægtigere end sværdet.
Jeg har det skønt. Så du det?
Casey, vi har et problem.
Jeg blev ringet op af en, som vil hyre os. Han er på vej herhen.
Vi har lige mødt ham.
Mr Sneijder.
- Vi er frygtelig kede af det. - Her, tag en muffin.
- Hvad sker der? - Velkommen til.
Jeg beklager den brutale velkomst, mr Sneijder.
Eller skal jeg sige Karl?
- Vil du have en muffin eller ej? - Han bagte dem i morges.
Jeg har et spørgsmål. Er der en grund til, at vores...
...partner troede, at du var en forbryder?
Jeg har arbejdet i diamantindustrien i Sydafrika.
Vi er ikke kendt for ærlighed.
Jeg spiser ikke klid.
- Det er der ingen, der gør. - Hvad sagde jeg?
Jeg vil bede om jeres hjælp til noget lovligt.
Vi lytter.
Min lillebror, Wesley, blev kidnappet af en køber, jeg har krænket.
Jeg ved ikke, hvor han er, men han bliver tortureret.
Han ville ikke involveres i min forretning. Han er et godt menneske.
- De slår ham ihjel, medmindre... ...vi redder ham.
Hvorfor skal vi tro på, at de folk tog din bror?
De sendte den her.
Skal vi trække lod?
Du godeste. Den er ikke engang på is. Den kan nok ikke sys på igen.
Det er ikke mange penge, men jeg kan tilbyde 200.000 på forhånd-
- og 200.000 mere, når jeg får min bror.
Jeg ved, I ikke vil hjælpe mig, men så hjælp min bror.
Ingen andre vil.
- Vi vil overveje tilbuddet. - Mange tak.
Bliver jeres ven med skægget et problem?
- Nej! - Nej!
Næh.
Det, Morgan gjorde, kunne have afsløret os.
Man skal vænne sig til Intersecten. Ens hormoner går amok.
Man genopdager sin krop...
- Det er meget på én gang. - Derfor skal han have en oppasser.
- Mig? - Du havde Casey og mig.
Morgan har brug for dig.
- Hej, du. - Hej, Chuck.
Jeg vil gerne undskylde det, der skete med Sneijder.
Jeg forstår. Jeg var også længe om at vænne mig til Intersecten.
Peter Parker, Spiderman, var over en uge om at lære at styre sine kræfter-
- og finde sin edderkoppesans.
Ja. Hvilket bringer mig frem til noget, jeg vil tale med dig om.
Jeg ville spørge, hvad du synes om, at jeg bliver din-
- oppasser. Jeg kan hjælpe dig, som Sarah og Casey gjorde med mig.
Ja.
Og på missioner kan du stadig demonstrere dit...
...zoom. Men lige nu holder vi Intersecten skjult.
Hej, Chuck. Hej, stedbarn.
Netop hjemvendt efter fire ugers seksuel eksperimentering-
- og snorkling sammen med min nye kone.
Hvad har I lavet? Buy More virker-
- tom. Fejrer vi hvide tirsdag?
Nej, nej. Forretningen går bare lidt trægt.
Jeg har brug for jobbet.
Bolonia Grimes Tucker er ikke en billig killing.
Vi er vist enige, Big Mike. Ikke om det med din mor, der er en killing...
Vi har brug for noget nyt og stort for at redde Buy More.
Jeg har måske det rigtige.
- Kan jeg hjælpe? - Ja. Har I Betamax?
Ja. Vi sælger også videobåndoptagere. Men det kommer an på, hvad du er til.
- Den er på tilbud til 2.000 dollar. - Det er et vildt tilbud.
Men vil du kun købe den? Hvorfor ikke købe mere i Buy More?
Hvor var jeg tynd!
Vi kan bare sende reklamen igen. Vi fik mange kunder dengang.
Hvis I er med.
Ikke for noget, men den virker lidt... gammeldags.
Vi kan lave noget, der viser nogle af vores mere moderne varer.
Vi bør måske have et nyt ansigt.
En, der kan fortælle folk, at Buy More har noget-
- nyt at tilbyde.
Jeg er med.
Du vil have noget nyt.
Fingeren tilhører helt sikkert Wesley Sneijder.
Godt. Du havde ret med hensyn til stedet.
Jeg kan se Wesley. Han er fanget i et bevogtet hus.
Lad os se, hvor godt beskyttede I er.
- Hvad fanden laver du? - Jeg jager vandfugle.
- Hvad laver I? - Det her er privat ejendom.
Jeg beklager. Det vidste jeg ikke.
Det var en "and".
Er I med? Godt, hav en god dag.
Der er mindst 12 bevæbnede vagter. Vi skal ikke ind ad hoveddøren.
- Der må være en anden vej ind. - I få fald finder jeg den.
Nu er jeg med. Han mente vandfugl.
Hallo?
Tilgiv mig. Vi har meget travlt.
Hej.
Ja. Ikke mange har afvæbnet oberst Casey. Jeg vil huske mine små sejre.
Hvorfor er jeg her? Du sagde, du havde informationer.
Verbanski Corp har en jobmulighed. Og jeg vil have dig.
Et sikkerhedsfirma er ikke for sjov. Jeg har agenter i 38 lande-
- under 15 Pentagon-kontrakter til over 2 milliarder.
Vældig imponerende.
Hvad har Carmichael Industries-
- ud over en tidligere oberst og en direktør med tynde arme?
Hvorfor er jeg her?
Jeg vil ikke forlade min mands firma. Prøver du at rekruttere John Casey?
Er det hans navn på den anden mappe?
Lad mig være ærlig. Jeg taler med dig, fordi du er en af de bedste.
Men jeres firma holder ikke længe. Skift, mens du kan.
Jeg er skuffet. Jeg troede, det var et samarbejde mellem firmaerne.
Men hvis du vil have konkurrence, så pas hellere på.
Når det her slutter, så forvent ikke, at jeg udstiller dine genstande.
Det er ret kikset.
- Casey vil have noget let. - Men det mente han ikke.
Er det her den bedste udnyttelse af tiden?
- Zim-zam-zoom. Se karatefilm. - Morgan...
Jeg forstår endelig Intersecten. Jeg føler mig lige så sej som dig.
Hvorfor kan jeg ikke bruge min evne til at gøre denne lille klump jord-
- som vi alle deler, en smule bedre for os alle?
- Det var en god tale. - Morgan, se!
Skynd dig!
- Det er det her, jeg har ventet på. - Hvad? Hvad mener du?
En mulighed for, at den skæggede bandit kan få lov at lege.
- Det er ikke en leg! - Nej, men jeg skal nok klare det.
Ved du, hvad "bandit" betyder? Det samme som "røver".
Hvad?
Jeg googlede det. Det er slang for "fjendtligt fly".
- Det her er ikke en god ide. - Kryds fingre for mig.
Morgan?
Du godeste! Er du politibetjent?
Slet ikke, skattepige. Jeg er den skæggede bandit!
- Tag det hele. - Nej, det er et slangudtryk...
Morgan!
Godt gået! Vi to kan blive superhelte!
- Jeg er verdens værste oppasser. - Strisserne! Af sted!
Forklar.
HELT ELLER FORBRYDER?
Jeg ved det godt.
Vi er et sikkerhedsfirma, ikke en flok selvtægtsudøvere!
Det ved jeg godt. Men hans intentioner var gode.
Du er ansvarlig for Morgan. Han og kassedamen kunne være blevet dræbt.
Vi ved, hvor Wesley bliver holdt fanget.
Vi mangler kun at få styr på én ting.
Morgan.
Skal jeg blive i bilen? Jeg er jo Intersecten!
Godt. Hvis du ikke vil bruge mig til at få klienter, så fint nok.
Men du må bruge mig på missionerne. Du er jo min ven.
Vi var heldige i går. Virkelig heldige.
Det, du gjorde, var farligt. Og det var min skyld. Jeg er din oppasser.
Jeg skal beskytte dig.
- Buy More-reklame, optagelse 28. - Du har kun én replik.
Kan du ikke sige én replik?
Hvorfor ikke købe mere i Buy More?
Du ligner en trold.
Hvorfor ikke købe mere i Buy More?
Jeg er træt af Jeffster.
Det er jeg også.
Stop. Min reklame var et hit, fordi jeg var en lækker steg!
Noget, kvinder og mænd ville have. Og det var ret usædvanligt dengang.
Butikken er i fare. Ingen af jer har ansigter, der tiltrækker kunder.
Halløjsa!
Har I engangsvaskeklude?
Ja, gang 3.
Flot mand.
Huset er uindtageligt fra hovedvejen.
- Og det er ikke til friklatring. - Det lyder som et job for...
Det er et job for ægte spioner. Vent i bilen.
- Du kommer med næste gang. - Javel.
Ufatteligt!
- Klar? - Ja.
"Vent i bilen, Morgan."
"Vent i bilen, tumpe. Grynt, grynt."
Dette er en privat forbindelse, Casey. Jeg mødte Verbanski i går.
Hvad ville hun?
Hun ville hyre mig, men jeg tror, hun vil have dig.
- Hvad mener du? - Hun havde dit gevær.
Det var udstillet på hendes kontor. Geværet fra Minsk.
Beholdt hun mit gevær?
Casey? Casey, jeg falder!
Casey!
Det ser godt ud! Du klarer det fint.
Hvad er der med dig og Verbanski?
Bare rolig, Walker. Jeg passer på dig.
De klatrer stadig. Du milde.
- Klar bane. - "Klar bane". Det var på tide.
Så er det din tur, Chuck.
- Hvem er I? - Vi er kommet for at redde dig.
- Hvad? - Din bror har hyret os.
- Hvad? - Vi vil beskytte dig.
Det eneste, der gør, at min bror ikke myrder mig, er de bevæbnede vagter.
- Din finger? - Hvem tror du, skar den af?
Jeg skal vidne mod ham.
- Vi vil ikke gøre dig fortræd. - Mine folk er her straks.
Gør bilen klar, Morgan. Morgan?
Morgan?
Pas på!
Kamikaze!
Jeg slår dig lige i fjæset!
Hvad så? Har I brug for hjælp?
- Ja og nej. - Det er...
- Wesleys bror vil ikke redde ham... - Det ved vi!
Hvis Intersecten ikke var gemt af vejen i bilen-
- havde vi vidst det før, og jeg havde ikke måttet slå vagterne ud.
Det beklager jeg.
- Hej, Karl. - Jeg kan se, at vagterne er slået ud.
Flot. Mit team er på vej for at hente min bror.
Det lyder godt. Vi venter på dem.
Hej, hej.
Karls folk kommer straks.
- Så er jeg død. - Nej, vi kom for at redde dig.
- Intersecten stikker ikke af. - Det gør han nu.
Vi havde en aftale.
- Du hyrede os til at redde din bror. - Nej, jeg bad jer hente ham.
Vi vidste ikke, du ville myrde ham-
- eller at du havde skåret hans finger af.
I har præcis fire timer til at give mig Wesley. Ellers kommer jeg.
Og det vil I ikke synes om.
Og det kort til kommentarer, I sendte, kan I glemme...
Hvad gør vi?
Vi har en fingerløs fyr, og hans psykopat af en bror vil nu jage os.
Så eliminerer vi Karl først.
Med hvilken hær? Vi arbejder ikke for regeringen mere.
- Beckman kan måske hjælpe... - Det er der ikke tid til.
Jeg går ikke uforberedt ind i en ildkamp.
Jeg har lyst til en burrito. Vil du hente en?
- Igen? Jeg er Intersecten. - Så opfør dig derefter.
Jeg går med. Så kan vi få lidt luft, mens vi venter på svar fra Beckman.
Glem ikke bestikket!
Tak. Jeg fik vist for mange drinks på flyet.
- Og mit blodtryk er vildt højt. - Det var godt, jeg var her.
Har du overvejet at lave noget, der er mindre lægeagtigt og mere-
- en reklame for Buy More? Vi har brug for et nyt ansigt.
Jeg skal på barselsorlov for at være sammen med familien.
Jeg var da model for Abercrombie and Fitch, da jeg gik på college.
Jeg snakker ikke om teenageporno.
Det her er din svogers forretning, og den er tom.
Din glatte hud og usædvanligt høje kindben kan ændre det.
Og hvis du tager fri for at hjælpe din familie...
Er Chuck ikke også familie?
Tænk, at Casey sendte os ud efter burritos.
Jeg er træt af at løbe ærinder for hans mave.
- Casey er velmenende. - Det er også Sarah.
Hvad skal det betyde?
Var det ikke hende, der bad dig være min oppasser?
Har du tænkt på, at det måske er for at køre dig ud på et sidespor også?
Du er altså også på vej ud efter mad nu.
Jeg holder meget af Sarah.
Jeg vil bare sikre mig, at hun ikke manipulerer dig.
Det gør hun ikke.
- Du kørte forbi Dos Locos. - Der skal vi ikke hen.
Vi skal til Karl Sneijders hovedkvarter.
- Jeg zoomede på mappen i Castle. - Og hvorfor informerede du ikke os?
- Vi to kan eliminere ham. - Nej, nej, skæggede bandit!
- Jeg ringer til Casey og Sarah. - Så vi kan vente i bilen?
Så er vi her. De forstår ikke, at vi to er som Batman og Robin.
Medmindre du ikke vil være Robin. Så kan vi være Batman og Batman.
Men vi bør gøre noget og ikke bare vente på Beckmans svar.
Jeg ved, hvordan det er at have Intersecten. Man tror, man kan...
...alt.
Læg dem væk! Hvad laver du?
Du har ikke brug for Intersecten for at føle sådan.
Du er en helt. Lad være at ringe til dem. Vi klarer det her sammen.
Bare kom med mig. Jeg har brug for dig.
Morgan!
Godt, godt...
- Chuck? - Vi er ved Sneijders hovedkvarter.
- Lad være at gå ind. - Det gjorde Morgan.
- Jeg går ind efter ham. - Nej, du må vente på os.
Jeg er Morgans oppasser, så derfor må jeg hjælpe ham.
Du ville gøre det samme for mig.
Chuck klarer det ellers fint. Den blinde leder den blinde.
Vi må nå derhen, inden der sker noget.
Hvad er det her?
Jeres team...
Er de ikke ved min brors bygning?
Det ligner måske et almindeligt kontor...
Men når Karl opdager, hvad der sker, forsegler han det som et fort.
Ingen kan komme ind eller ud i live.
Du kom! Stop. Gennem den dør ligger Sneijders kontor.
Vi skal bare finde bevis på, at han smugler konfliktdiamanter.
- Vi må ud nu! - Jeg skal ingen steder.
- Nej. - Jo. Du er den bedste spion.
Jeg vil hellere have ingen andre til at dække mig.
- Jeg gør det langsomt. - Lad være.
- Der kan du se. - Flot. Hvad nu?
I gamle dage ville vi bare tilkalde forstærkning.
Hvis du vil have et fisefornemt job hos Verbanski, så få det dog.
Jeg så din computer. Hvor meget tilbyder hun?
Verbanski er kun interesseret i mig.
Fysisk. Seksuelt.
Hold øje med vejen!
Fej benene væk. Flot!
Det er længe siden, og det skete kun én gang.
Det gør det kompliceret at se hende igen.
- Hvordan? - Altså...
Har du nogensinde haft sex med en, der lige har prøvet at slå dig ihjel?
- Det er fantastisk. - Lad os fokusere på missionen.
- Godt gået, Indy. - Ja. Hvem?
Indiana Jones?
- Fedt. Lad os finde Sneijder. - Nej, vi må ud herfra.
Hvis der er fem skurke fra starten, er der mange flere.
- Intersect, oppasser. - Som jeg sagde: Batman og Batman.
Selvom du har Intersecten, har du stadig meget at lære.
- Jeg ringede til Casey og Sarah. - Hvad?
Mr Carmichael?
I skulle have ringet først.
Sikke et rod.
Har I min bror med?
Angående det...
Wesley havde ret. De forsegler bygningen.
Vi må derind. Chuck tager ikke sin telefon.
- Det er selvmord. - Vi må gøre noget.
- De må klare sig selv. - Jeg skal nok få os ind.
Hvem ringer du til?
Tænk, at du ringede til dem!
Vi er ikke superhelte. Vi er et team.
Jeg troede, det var os to.
- Hvad har du imod Casey og Sarah? - De stoler ikke på mig.
- Og det gør du åbenbart heller ikke. - Hold kæft!
Jeg gider ikke høre på jeres skolepigeævl mere.
Jeg skal kun bruge et gidsel for at få min bror tilbage.
Hvad sker der?
Jeg ved, hvad der sker.
Læg våbnene.
Én gang til, og næste gang rammer jeg noget vigtigt.
Læg våbnene!
Jeg har nogle venner i Moskva, der gerne vil have dig på tomandshånd.
- I kom! - Det var ikke billigt.
Nogle ville mene, at det var kikset at hyre sin konkurrent til at hjælpe-
- men jeg mener, det kræver mod.
Jeg får en fra vores kontor i Burbank til at aflevere regningen.
Vi har ingen betalingsordning.
Altid en fornøjelse, John.
Er I uskadte?
Ja. Tak, fordi I kom. Vi havde virkelig brug for jeres hjælp.
Vi er jo et team.
Hvorfor er her så mange mennesker? Er der noget galt?
Bare Jeff ikke tager bad i vaskemaskinen igen!
Det er mere end en butik. Det er mit andet hjem.
Det er 1080-P-tv'et, jeg så finalen på. Den vandtætte radio.
Blenderen, jeg bruger til mine proteinshakes-
- som gør, at jeg ser sådan her ud.
Så en som mig, der er hjertekirurg og sportsmand-
- vil købe hos den bedste. Køb hos Buy More.
Vores økonomi er bedre, end vi troede.
- Og Sneijder gav os 200.000. - Men vi skylder Verbanski 150.000.
- 30.000 for reparationer hos Wesley. - Klatreudstyr og benzin til Lotus'en.
Godt, så betaler jeg det.
Det er en begyndelse. Det var det, vi havde brug for.
Hej!
Chuck...
Jeg vil gerne sige, at... Jeg er ked af det, der skete.
Jeg ringede til Casey og Sarah for at beskytte dig, ikke for at såre dig.
Jeg prøver at være en god oppasser.
Jeg forstår.
Så det varer nogen tid, før jeg bliver spion, ikke?
Det fornemmer jeg ligesom.
Du har en masse potentiale. Det tager bare tid.
Og jeg lover at hjælpe dig hele vejen, indtil du er klar.
Det tror jeg gerne.
Men en dag...
Jeg må over til Alex.
Er du stadig med på filmtrilogiaften i morgen?
Klart.
"Star Wars" eller "Die Hard"?
Det ved jeg ikke. Du må vælge.
Det er mere dig.
Intersecten er steget ham til hovedet.
Ja. Måske. Han er ikke sig selv.
Det var, som om han aldrig havde hørt om Indiana Jones.
Og nu trilogiaften... Måske er han bare distræt.
Grimes må hellere få styr på sit liv hurtigst muligt.
Du må ikke stoppe. Så bliver det sværere.
Jeg troede, du sov.
Vi spioner uden Intersecten må jo træne for at være i form.
Vent.
Siden du er her...
Bad du mig være Morgans oppasser-
- fordi du prøver at køre mig ud på et sidespor?
Hvis du ikke vil have mig i marken, vil jeg gerne vide det.
Jeg spurgte, fordi det handler om at bringe det bedste frem i folk.
Du har ikke brug for en oppasser mere.
Og oppassere må ikke gøre sådan.
- Kom så. - Det der er uretfærdigt!
Goddag, Gertrude. Det er oberst John Casey.
Jeg vil gerne spise sammen med dig.
Jeg betaler.
Det var da ret godt.
Det skal nok virke.
Hallo?
Det beklager jeg.
- Du er vel kommet om jobbet? - Jeg er mere end klar.
Jeg kan tilbyde noget, som ingen andre kan.
Intersecten.
Er det sandt? Den har jeg hørt om.
Jeg var ikke sikker på, at den eksisterede.
Tro mig, det gør den.
Jeg havde tænk på, hvem der var Luke Skywalker på jeres team.
- Det er rart at vide. - Det tror jeg gerne.
Men lige ét spørgsmål:
Hvem er Luke Skywalker?